Пересобрал пакет. Теперь мультиплеер работает (во всяком случае, в режиме Red Alert'а я к какой-то партии подключился).
Обновленный пакет для Mageia 4 i586
https://yadi.sk/d/qC_QQUtlcVYDj
В репозиторий я его залил, но там он только после синхронизации станет доступен (т.е. завтра).
Обновленный src.rpm
https://yadi.sk/d/U91Z0szXcVYFP
К XliN просьба пересобрать под x86_64. Src.rpm: openra-20141029-2.mga4.mrc.src.rpm.
Обращаю внимание, что обновленный пакет (и src.rpm) сделаны с %mkrel 2 (чтобы у тех, кто уже поставить успел предыдущие, новый поверх их встал). По этому непосредственно имя файла обновленного rpm и src.rpm отличается.
На пример src.rpm, было openra-20141029-1.mga4.mrc.src.rpm, а стало openra-20141029-2.mga4.mrc.src.rpm. У собранного rpm по аналогии.
Fedora & GNOME