Пересобрать, вернув генерацию devel-пакета? Только надо будет обратить внимание на макросы для сборки других пакетов, зависящих от qt3, чтобы они не пересекались по именам с аналогичными макросами для qt4. И стандартные пути типа /usr/bin использовать нельзя, иначе будет конфликт имен утилит для сборки.
Я с этим уже столкнулся, когда попытался собрать kde3-trinity, но увидев объем необходимой работы решил отложить до лучших времен.