С последним думаю проще. Слава богу, у нас в России патентование алгоритмов ПО запрещено. Так что это к США, Японии и Австралии. Плюс их патенты на нашей территории вроде как не действуют. И нужно только лишь смотреть условия лицензий.
Осталось прояснить один тонкий момент касаемо торговой марки. Можно ли использовать ее при передаче на некоммерческой основе как дистрибутивных дисков так и локального зеркала репозитария? Или надо каждый раз спрашивать разрешения у фонда? А в случае продажи дисков? RedHat например требует изымать торговые марки из пакетов при каких либо действиях с ними, хоть немного отличных от установки с официальной копии носителя. Так поступают в CentOS. Альты тоже требуют их изъятия в случае продажи. А как в Магии решаются такие вопросы?
Вообще, с законами и лицензиями порой просто цирк творится. При определенных условиях может появиться даже ПИРАТСКИЙ ЛИНУКС. Каково, а? :-)

Диски сами записываете, более того можно печатать на них http://www.mageia.org/ru/about/media

На дисках можете писать или печатать "Mageia". Если будете делать форк дистрибутива, тогда все торговые марки надо изъять.
При продаже дисков, если они официальные, напечатайте на диске обложку диска. Можете свои обложки рисовать. На диске с репозиторием пометьте, что это зеркало официального репозитория Магеи, записанное Васей Пупкиным, то есть распространяться такой диск будет от имени Васи, Магея их не выпускает, но при этом пакеты должны остаться неизменными.

Увы, юриста из меня не получится. Хотя бы потому что нет такого образования. Я буду полезен в иных ипостасях. romkaromka почитал ваш с парнями  оффтоп. Предлагаю не тратить энергию на споры и рук не опускать, а заняться делом. Наше сообщество мало. Поэтому заинтересованных в качественной работе служб и сервисов MRC полтора землекопа. Нужно приглашать людей и тогда кроме школоты и нубов у нас появятся и людские ресурсы для работы всего сообщества. Это во-первых. Во-вторых, давайте соберем финансы и таки легализуем перевод. В-третьих, те пакеты, что не имеют сопровождающих, выкинуть из репозитария нафиг. Пусть пакетов будет меньше, но качество их будет на высоте. В качестве фишки добавить в репозитарий редкие, узкоспециализированные и экзотические программы. Я скоро в отдельной теме предложу интересные варианты. И можешь рассчитывать на меня как на постоянного ментейнера и члена сообщества. Не забудь про создание юридического раздела и прошу администрацию эту тему прикрепить и выделить, дабы отсылать к ней в случае вопросов всех страждущих.

Нужно соизмерять ресурсы и возможности. Постепенно нарастим количество пакетов. Но качество их будет уже нормальным. Поэтому для начала нужно прибраться и выкинуть весь мусор. И как идея. У альтов многие пакеты собирает специальная программа-робот. Может и нам подобное замутить? Это бы в разы ускорило наполнение репозитария с гарантированным уровнем качества. Но тут мы уже переходим на другую тему. Предлагаю в ней и обсудить.

Тогда приступаем. Я изучаю документацию и предлагаю программы. Будет много вопросов.

Чтож, поможем и этому горю. У меня как раз найдется один или два. Но командиром меня называть - слишком много чести. :-) Просто я перешел в mageia с другого дистрибутива. И честно говоря не жалею - тут здорово и есть, чем заняться. А командир у нас тот, кому люди доверяют и кому не все равно, что тут происходит. Но это уже отклонение от темы и оффтоп. Администрация, что с прикреплением темы и отдельным разделом по юридической части? Это ведь важные моменты. Возможно, уже сейчас кто-то туда бы написал, а мы бы ему помогли.