раз обязательно нужно - поехали
1) идете на проект sane - проверяете поддержку своего "барабана"
2) проша на роутере какая? если v2* - читаете и делаете даунгрейд на v1
3) читаете о zyxel-keenetic-packages и OPKG
4) настраиваете

про факс ничего не скажу. этот пережиток прошлого у нас на фирме давно не пользуют.

да, фрэшка еще понаобиться - от 500мб
пробуйте и что не будет получаться - выкладывайте - будем думать вместе

общий доступ включили ?

форматните в ntfs - сможете править в обоих системах
Общий доступ к диску в сети windows - вот как раз это и включаете. там он должен определенным способом определиться и должен видиться как один диск.
мфу по вафле или через usb к кинетику?
с точки зрения безопасности - вафлю и локальную сеть лучше изолировать друг от друга. но если у вас среднестатистическая контора - тогда можно не заморачиваться.

у мну стоит transcend на 2гб
если по usb - включите в настройках принтера на роутере - jetdirect и подключайте принтер в дальнейшем по IP, по-умолчанию там IPP кажись выставлен

Mageia 4? В пятой как раз 1.0.24

я про пакет для zyxel keenetic
не для Mageia

из статьи о zyxel-keenetic-packages

Общие сведения о запуске сервисов/демонов
Некоторые из собранных для Keenetic пакетов являются сервисами или демонами. Для запуска сервисов используются скрипты удовлетворяющие маске S??*, расположенные в папке /media/DISK_A1/system/etc/init.d. Эти скрипты запускаются в алфавитном порядке автоматически при монтировании usb носителя или включении роутера. Останавливаются скриппты в обратном порядке при размонтировании usb носителя. После установки, описанной в разделе устанавливаем систему opkg, в этой папке находятся скрипты S01swap, S10dropbear и заготовка K02cron, предназначенная для запуска планировщика cron. Если Вы считаете, что Вам не нужен swap файл, переименуйте файл S01swap в K01swap. При установке некоторых пакетов в папке init.d появятся дополнительные скрипты K??* или S??*.

Не следует относится к этим скриптам, как к окончательным и устоявшимся. Часто их можно и нужно редактировать, дорабатывать под себя. После таких доработок переименуйте окончательный вариант скрипта K??* в S??* для автоматического запуска.

Если к установленным демонам нужно дать доступ из интернета (WAN), то потребуется создать дополнительные правила проброса портов, используя установленный в Keenetic iptables. Правила проброса могут быть расположены непосредственно в скриптах S??* или в скриптах, расположенных в папке /media/DISK_A1/system/etc/firewall.d.

скрипт у тебя уже есть - usbip
дальше плясать можно по-разному:
1) держать включенным МФУ - они щас все вумные и сами переходят в энергосберегающий режим. честно говоря задрачивать кнопку питания МФУ не вижу никакого смысла! чем аргументируется его постоянное вкл\выкл?
                                    или
2) внимательно перечитать пост выше (№16). а именно эту строчку - "и заготовка K02cron, предназначенная для запуска планировщика cron".
что потребуется для работы - переименовать с K в S скрипт крона. прочитать про сам крон. настроить нужный интервал запуска скрипта usbip (в данной задачи). но тут надо будет промониторить как себя будет вести МФУ при частой инициализации порта - очень может быть вариант что время отправки на печать задания совпадет с инициализацией порта и задание не пройдет.

я бы выбрал 1й вариант

еще раз - они сами переходят в энергосберегающий режим, вам жалко 0,0000001 вата потребления или что по вашему там должно сломаться то о_О ?
телевизор, ресиверы, приставку, плеера тоже с розетки выключаете или они все таки в режиме stand by ?

в вашем случае наверное не проще - поскольку bash, я так понимаю вы не знаете, и писать скрипты не умеете.
но никогда не поздно начать учиться
понадобиться:
- все тот же крон, который будет дергать написанный ниже скрипт
- сам скрипт с циклом (if) который будет с какой-то переодичностью поверять появление файла (создается при инициализации USB) и при его обнаружении - запустит скрипт usbip.

вам видится неправильно. дергать с журнала порт вы тоже не сможете или с sed, awk, grep имеется опыт работы?

просто ушли на usbip вот и выплыли дополнительные условия.
как только у мну появится больше свободного времени - я выложу как настроено у меня с пояснениями.