Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
На этот форум и wiki ведут ссылки с официальных сайтов Mageia.
У форума нет нигде и никаких чатов, wiki пока не работает (в процессе подключения), идёт небольшая реорганизация.Форум закрывается, подробности в теме «Реорганизация форума».
Mageia Russian Community Forum → Перевод блога Mageia → Перевод блога
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Требуется человек, кто займётся поддержкой блога https://blog.mageia.org/en/
На данный момент он не переведён с 2020 года https://blog.mageia.org/ru/
По окончании сделать редирект https://blog.mageia.org на https://blog.mageia.org/ru/
Это может быть перевод гугл-переводчиком с английского или украинского, или любого другого уже готового языка с минимальными правками.
Для начала могу я. Делать переводы с 2020 года не буду, а вот последнюю статью и все последующие, которые касаются именно актуальных новостей про Mageia мог бы.
Кроме того, у нас в телеграмме новости забираются автоматически и переведя там новость, автоматом увидят все пользователи .
sevo44, там не так и много переводов за 3 года, страниц 5. Взять украинский текст, в гугл-переводчик, перечитать, поправить, готово. Дел на час.
за 3 года, страниц 5
Тогда не вопрос.
Правильно понял что речь вот про эти 5 постов http://blog.mageia.org/en/ ?
Куда отправить перевод? Могу прям сюда и в последствии тут и переводить.
Даже наверно так и сделаю, тут буду переводить, а уж потом размещать, или я, или кто другой (не важно, но они будут размещены у Mageia).
Правильно понял что речь вот про эти 5 постов
Не постов, а страниц. Последняя переведённая страница https://blog.mageia.org/en/page/5/
Куда отправить перевод? Могу прям сюда и в последствии тут и переводить.
Сразу туда. Запроси доступ к редактированию блога в рассылке.
Сразу туда. Запроси доступ к редактированию блога в рассылке.
Вот эта рассылка https://ml.mageia.org/l/info/i18n-discuss? Я написал на почту i18n-discuss-request@ml.mageia.org вот это:
Hello, I want to translate articles in https://blog.mageia.org/en for https://blog.mageia.org/ru .
Tell me how to get the credentials for the blog to publish articles.
Also tell me how to be on this list
https://wiki.mageia.org/en/I18n_teams#Russian since I am the administrator of the resource https://forum.mageia.org.ru and https://wiki.mageia.org.ru
Ответа пока нет.
i18n-discuss-request@ml.mageia.org
i18n-discuss@ml.mageia.org
i18n-discuss@ml.mageia.org
Отправил туда. По ответу отпишусь.
sevo44, странно то, что я подписан на эту рассылку, но от тебя ничего там нет.
sevo44, странно то, что я подписан на эту рассылку, но от тебя ничего там нет.
Подписался и с почты, которую указал в подписке, отправил сообщение.
Оказывается перед тем, как подписываться на рассылки, надо авторизоваться с профилем регистрации в Mageia 
Теперь точно подписался и отправил письмо.
Ответ из рассылки пришел, но они не могут дать права.
Отправил аналогичный вопрос в рассылку atelier-discuss@ml.mageia.org.
Жду ответа.
sevo44, я видел копию в рассылке сисадминов, они дают права. Но у тебя там запрос по блогу, а надо ещё на коленку.
я видел копию в рассылке сисадминов, они дают права.
Как я узнаю дали права или нет?
sevo44, сообщат об этом.
AlexL, А сколько по времени можно разумно ждать?
Через несколько недель после релиза.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Mageia Russian Community Forum → Перевод блога Mageia → Перевод блога
Работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc, при поддержке sevo44.ru