В пакетном менеджере даётся пояснение:
remove-old-kernels — Remove old kernels safely and cleanly using urpme
- Remove old kernels safely and cleanly using urpme.
- Once installed it may be left to do it's job without user intervention.
- It is run by cron.weekly to retain a minimum number of installed kernels of each flavour. (Default is three) This may be adjusted or disabled using simple command line options if desired.
- There is also an advanced mode with some expert features.
- It may also be run manually in interactive mode from the desktop menu, under Tools -> System tools.
- Running as normal user from the command line will display the current status of installed kernels but will not allow removal.
- For more information see: 'man remove-old-kernels' or 'man rok' in a terminal.
==========================
remove-old-kernels — Безопасно и чисто удаляет старые ядра с помощью urpme
- Безопасно и чисто удаляет старые ядра с помощью urpme.
- Можно оставить выполнять свою работу без вмешательства пользователя.
- Утилита управляется cron.weekly (еженедельно), чтобы сохранить минимальное количество ядер каждого вида. (По умолчанию - три) При желании это можно настроить или отключить с помощью простых параметров командной строки.
- Существует расширенный режим с некоторыми экспертными функциями.
- Можно запустить вручную из Mеню рабочего стола -> Утилиты -> Системные
U = In use now — U = Используется сейчас
Tap spacebar to exit — Нажмите пробел, чтобы выйти
- Запуск от имени обычного пользователя из командной строки отобразит текущее состояние установленных ядер, но не позволит удалить их.

Для получения дополнительной информации смотрите в терминале:
man remove-old-kernels или man rok

remove-old-kernels -h или rok -h

У утилиты есть справка
remove-old-kernels -h или rok -h
Автором,  Barry Jackson ака barjac, предусмотрена её локализация на другие языки. А вот для man'а
man remove-old-kernels или man rok
локализация не предусмотрена в принципе, хотя в man'е описание программы больше и подробнее, поясняются некоторые настроечные нюансы.
Я сделал экспериментальную локализацию справки (для собственного использования), положил перевод в файл:
/usr/share/locale/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES/remove-old-kernels.mo
Локализацию man'а тоже пробовал сделать (для собственного использования), но при запаковке в архив.xz возникают некоторые кракозябры (в виде вопросов) с кириллицей, доволно странные, даже не знаю почему, хотя в ОС ROSA такого нет. Но это уже другая тема для формата архива.xz

man_EN находится:
/usr/share/man/man1/remove-old-kernels.1.xz
/usr/share/man/man1/rok.1xz
при этом файл rok.1xz является симлинком на remove-old-kernels.1.xz (у них разные inode)

Если будете делать для себя лично, то путь следующий:
/usr/share/man/ru/man1/remove-old-kernels.1.xz
/usr/share/man/ru/man1/rok.1xz
здесь симлинк почему-то не работает, придётся remove-old-kernels.1.xz переименовать в rok.1xz , чтобы в консоли работали обе команды

Я давно собираюсь это сделать, но ни раза не делал этого, на соседнем форуме мне поясняли как это сделать, осталось сесть, разобраться и отправить — сделав всё правильно.

У автора есть локализация "Справки", но некуда отправлять man, который я тоже перевёл.

И desktop файл тоже надо перевести тогда уж.

а это мысль, будет гораздо быстрее

а это зачем? я всегда противник перевода названия программы.

Говорю как не знающий английского языка — очень часто приходилось искать программу наобум, только потому что в меню она переведена, а в МСС нет (в смысле в пакетном менеджере)

Проверю ещё раз файлы справки и man'а (уже увидел мелкие ошибки), а завтра отправлю.

Яндекс никогда не будет нормальным переводчиком, лучше Гугла ничего не переводит. Переводить надо всегда короче, иначе часто строки не влезают при отображении.
ФАТАЛЬНО: Было ли запущенное ядро удалено с момента последней загрузки? - Отмена.

И тем не менее, desktop файл переводить надо. А в MCC всё можно перевести, просто никому ничего не надо.

Эта фраза идёт из man'а:
It will never remove the running kernel.
If the running kernel has been accidentally removed by some utility since boot then it will report the error and abort, removing nothing.

«Никогда не удалит запущенное ядро.
Если запущенное ядро будет случайно удалено другой программой после загрузки, то утилита сообщит об ошибке и прервёт работу, ничего не удалив.»

Заглянул в украинский перевод, Yuri Chornoivan удачно перефразировал
"КРИТИЧНА ПОМИЛКА: можливо, запущене ядро вилучено з часу останнього завантаження? - Перериваємо обробку."

Мой вариант
ОПАСНО: Возможно запущенное ядро было удалено с момента последней загрузки. - Отмена.

зы: слово "фатально" чересчур фатально (каламбур). «Роковым образом случающийся, неотвратимый, неизбежный, словно предопределенный фатумом.»

Это не отсебятина, в переводах это вполне обычная вещь, Вам ли об этом не знать. Не все фразы надо переводить дословно, так сказать "в лоб", ибо не все фразы дословно переведённые дают понятную "картинку".

Согласен, "опасно" не подходит, но и "фатально" не айс, оставляем — "Критическая ошибка", добавлю туда для полноты понимания слово "уже"

КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА: Возможно запущенное ядро уже было удалено с момента последней загрузки. - Выполнение прервано.

Некто, под никнеймом glixx, уже отправил автору Pull requests с переводом файла.desktop, я вообще-то и сам хотел автору отпарвить, там всего-то надо пару строк перевести:

Comment[ru_RU]=Утилита для удаления устаревших ядер системы
GenericName[ru_RU]=Удаление устаревших ядер

А вот вторую извините ошибся,
- лучше не переводить строку с названием утилиты:

Name=Remove Old Kernels

Но glixx перевёл и её, и к тому же неправильно — " Удаление старых ядер ", вместо " Удаление устаревших ядер "
Я уже объяснял, все программы во всех пакетных менеджерах имеют английское название, при надобности найти программу в пакетном менеджере и забыв её английское название (программ ведь много в меню) получаешь загадку-ребус по поиску нужной программы.

Например: в меню у меня есть "Менеджер архивов", но какое "родное" название у программы  я не знаю.
А далее надо делать лишние движения — запускаю утилиту → жму кнопку в ней "О приложении" → жму кнопку "Веб сайт" этой программы → далее жду запуска браузера и открытия страницы программы → и только тогда узнаю → о как я рад, это оказывается Fille Roller.

И вся "радость" с поиском благодаря толмачу, который сделал мне медвежью услугу, ибо чтобы узнать для чего программа задумана, мне достаточно перевести в файле.desktop только Комментарий.

моё предыдущее сообщение № 20 исправлено

Вот именно, надо задумываться, но похоже не все это делают.
Например архиватор Ark локализован командой org.kde — ПРАВИЛЬНО:

Ark - это аббревиатура, смысл её переводить? А тут уже фраза, неясная без знания английского.