У меня нет. Возможно программы разные?

Не очень-то информативно.
Что в выхлопе терминала?

sevo44, решил попробовать у себя поставить данную прогу, тем более демка в открытом доступе.
Сразу после установки в вайне и запуске - ошибка аналогична твоей.
выяснил, что соединяется через odbc с базой. ODBC в вине нет, но я его поставил (мануалы есть) http://wiki.winehq.org/NativeOdbc
Настройки подключения экспортировал из реестра винды (для чистоты эксперимента поставил и в ней).
теперь при подключении, говорит "все норм, но в вашей винде нет нормального драйвера"

Уже лучше. Щас времени нет уже разбираться - освобожусь, буду добивать

update:
http://i.imgur.com/lA1ynWB.png
установил драйвер http://www.firebirdsql.org/en/odbc-driver/ (Свободный драйвер)
демка взлетела

Наверно я не так поставил... точней точно не так
там пишут
Во-первых, установить Jet Service Pack 4.0 и MDAC 2.8 с помощью winetricks:

winetricks jet40 mdac28

как это установить?

закачать:

wget https://raw.githubusercontent.com/Winet … winetricks
chmod +x winetricks

в терминале выполнить команду
./winetricks jet40 mdac28

при выполнении он скажет скачать дополнительную программу и положить по определенному пути, потом запустить скрипт заново.
что и откуда скачать тоже покажет.

после, когда все установится

Поставь в винде свою программу - настройки подключения будут в реестре винды по пути
HKLM\Software\ODBC  (32-bit винда), в 64 немного другой путь и reg файл придется немного поправить
их надо оттуда экспортировать, да и саму программу тоже из винды простым копированием заменить в вайне всем каталогом для надежности

вот что получилось (((( про рота позже заметил под простым выдало так же)
[root@localhost ~]# wget https://raw.githubusercontent.com/Winet … winetricks
--2015-12-04 14:32:37--  https://raw.githubusercontent.com/Winet … winetricks
Распознаётся raw.githubusercontent.com (raw.githubusercontent.com)… 23.235.43.133
Подключение к raw.githubusercontent.com (raw.githubusercontent.com)|23.235.43.133|:443... соединение установлено.
HTTP-запрос отправлен. Ожидание ответа... 200 OK
Длина: 687515 (671K) [text/plain]
Сохранение в: «winetricks.2»

100%[======================================>] 687 515      178KB/s   за 3,8s   

2015-12-04 14:32:42 (178 KB/s) - «winetricks.2» сохранён [687515/687515]

[root@localhost ~]# chmod +x winetricks
[root@localhost ~]# ./winetricks jet40 mdac28
------------------------------------------------------
You are using a 64-bit WINEPREFIX. If you encounter problems, please retest in a clean 32-bit WINEPREFIX before reporting a bug.
------------------------------------------------------
Executing w_do_call jet40
Executing load_jet40
Executing w_do_call mdac27
Executing load_mdac27
------------------------------------------------------
Installer doesn't support 64-bit architecture.

Все проделал но все равно выдает то же

[alnicx@localhost ~]$ mc

[alnicx@localhost ~]$ WINEARCH=win32, winecfg
wine: created the configuration directory '/home/alnicx/.wine'
fixme:ntdll:NtLockFile I/O completion on lock not implemented yet
err:mscoree:LoadLibraryShim error reading registry key for installroot
err:mscoree:LoadLibraryShim error reading registry key for installroot
err:mscoree:LoadLibraryShim error reading registry key for installroot
err:mscoree:LoadLibraryShim error reading registry key for installroot
fixme:ntdll:NtLockFile I/O completion on lock not implemented yet
fixme:iphlpapi:NotifyAddrChange (Handle 0xd9e348, overlapped 0xd9e360): stub
fixme:ntdll:NtLockFile I/O completion on lock not implemented yet
fixme:iphlpapi:NotifyAddrChange (Handle 0xd9e8b0, overlapped 0xd9e8bc): stub
wine: configuration in '/home/alnicx/.wine' has been updated.
[alnicx@localhost ~]$ wget https://raw.githubusercontent.com/Winet … winetricks
--2015-12-04 14:48:09--  https://raw.githubusercontent.com/Winet … winetricks
Распознаётся raw.githubusercontent.com (raw.githubusercontent.com)… 185.31.17.133
Подключение к raw.githubusercontent.com (raw.githubusercontent.com)|185.31.17.133|:443... соединение установлено.
HTTP-запрос отправлен. Ожидание ответа... 200 OK
Длина: 687515 (671K) [text/plain]
Сохранение в: «winetricks.1»

100%[======================================>] 687 515      178KB/s   за 3,8s   

2015-12-04 14:48:14 (178 KB/s) - «winetricks.1» сохранён [687515/687515]

[alnicx@localhost ~]$ chmod +x winetricks
[alnicx@localhost ~]$ ./winetricks jet40 mdac28
------------------------------------------------------
You are using a 64-bit WINEPREFIX. If you encounter problems, please retest in a clean 32-bit WINEPREFIX before reporting a bug.
------------------------------------------------------
Executing w_do_call jet40
Executing load_jet40
Executing w_do_call mdac27
Executing load_mdac27
------------------------------------------------------
Installer doesn't support 64-bit architecture.
------------------------------------------------------

и поудаляй все копии winetricks из домашнего каталога

не спеши, удали и домашнего каталога папку .wine
прибей wineserver командой killall wineserver
выполни команду
WINEARCH=win32, winecfg

потом проделай все остальное.

И только если ничего не поможет, тогда уже wine@etersoft
он платный, но локальная версия для использования 1-м пользователем бесплатна, так, что сначала подумай перед этим шагом.

Всё получилось!!!! Оказывается надо было из центра управления магией wine поставить не 64 а 32 и всё получилось!
Пока я ковырял зацепил KDE пропали ярлыки со стола

из винды ничего не пришлось копировать/экспортировать? Просто установилась и заработала?
Просто я на wine 64 битный ставил, и до установки odbcad32.exe
Мне на будущее - есть подобная прога, надо будет скоро поставить