comrad.dmitriy⇓ пишет:Потому что русский язык для сопровождающих не является приоритетным. Поэтому и отношение по остаточному принципу.
Нет, даже сейчас, когда действуют санкции, французы лояльно относятся к русским и нигде не удалили русскую локализацию.
В секции /usr/share/man/ru/…
Консоль: user
[user@localhost ~]$ ls /usr/share/man/ru/man1/| wc -l
44
man1 = 44 файла
man2 = 225
man3 = 433
man4 = 29
man5 = 39
man6 = 1
man7 = 101
man8 = 34
-----------------
Итого = 906
Я же говорю, довольно много, рассуждая с колокольни чайника, предполагаю, что причины в конкретных случаях разные: устаревшие man'ы, мало русских переводчиков.
comrad.dmitriy⇓ пишет:Будут русские больше помогать - станет лучше и с содержимым пакетов.
Тут уж не поспоришь, но люди ленивы (по природе своей), к тому же надо хорошо знать английский. Я иногда захожу на Transifex (Mageia), но с яндес-переводчиком от меня мало толку.
comrad.dmitriy⇓ пишет:Насчет гитхаба. Algri14, как ты просил, вот инструкция по добавлению пуллреквеста (предложение кода, перевода, графики и т.п. в проект) - https://rustycrate.ru/%D1%80%D1%83%D0%B … uting.html
Угу, спасибо, посмотрю, как выберу время попробую. Жизнь подорожала, приходится много работать, в выходной (один день) тупо отсыпаюсь.
