Пройтись по настройкам KTorrent и включить DHT, если такая опция там есть.

o1hk, kTorrent из состава KDE. По этому им, как и всем оставшимся KDE, я не пользуюсь. И, как следствие, я не в курсе, что там есть, а чего нет. Просто предположил, т.к. обычно в bittorrent-клиентах такая опция есть.
Если ее нет вообще (или если где-то хитро спрятана), то как быть именно с kTorrent я подсказать не могу. Тут надо ждать пока в тему пользователи KDE заглянут.
Как альтернативное решение, могу посоветовать воспользоваться клиентом qbittorrent. Но это, естественно, не решение, а уход от проблемы.

Если верить тому, что выдает Google, то с kTorrent это распространенная проблема. Про нее упоминается и на форуме OpenSUSE, и на форуме Kubuntu, и на форуме Arch Linux.

В одном из сообщений почтовой рассылки OpenSUSE, пользователь пишет, что если DHT в самом kTorrent поддерживается (в смысле не была отключена при сборке), то включить его можно в настройках в

поставить галочку и DHT.

На форуме Arch Linux пользователь пишет, что ему ничего не помогало, проблема не решалась, а потом пришло обновление для KDE и все заработало. Оказалось, что это баг был.

Решив проблему с файлом другим способом: скачав архив, решил таки добить торента. Все отыскалось:

Одна беда: торент качать "не хочет". Но, этот вопрос как бы не по теме. Потому как вот эти торенты, в моем случае, вечно не закачиваются. Интернет, сейчас, хороший. Поставишь торент на закачку, и висит он себе, потихоньку. Когда надоест смотреть, как он висит, нахожу требуемый файл в другом "измерении" и поскоренькому закачиваю.

Я бы рекомендровал радикальное решение проблемы с закачкой - установку qbittorrent, ценю его за простоту и наличие последовательной закачки (можно, например кино смотреть сразу после начала загрузки).

Когда-то давно (но уже в 4 кедах) была пролема подобного рода - Ktorrent не хотел качать или очень долго искал раздающих.

пропустили букву