Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
На этот форум и wiki ведут ссылки с официальных сайтов Mageia.
У форума нет нигде и никаких чатов, wiki пока не работает (в процессе подключения), идёт небольшая реорганизация.Форум закрывается, подробности в теме «Реорганизация форума».
Mageia Russian Community Forum → Технический форум → Контакты с бразильским сообществом Mageia
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Друзья!
Наше сообщество и работа сайта вызвали большой резонанс в самом большом (на данный момент) сообществе Mageia - бразильском. Очень много писем, пожеланий приходят на почту. Буду переводить и выкладывать здесь.
Это просто замечательно )) что там пишут? Салютую их сообществу.
otto:
Olá amigos!
Parabéns! Fiquei feliz com o que vi aqui http://mageia.org.ru/!
Abraços.
Приветствую, друзья!
Восхитительно! http://mageia.org.ru, самое замечательное, что я видел вообще!
Обнимаю.
*******************************************************
fraterlinux:
Parabéns !
Восхитительно!
**********************************************************
Padula:
futuro próspero ao http://fоrum.mаgeiаlinux.ru
Большое будущее у http://fоrum.mаgeiаlinux.ru
Очень приятные отзывы, спасибо за перевод.
Только вот фразу otto
самое замечательное, что я видел вообще!
не совсем понял. а что именно ему настолько понравилось?
Я думаю тут прибавка переводчика. Литературный перевод.
Очень приятные отзывы, спасибо за перевод.
Только вот фразу otto
самое замечательное, что я видел вообще!
не совсем понял. а что именно ему настолько понравилось?
Олег, я спрошу обязательно). Вообще, учитывая психологию бразильцев, даже если что-то не понравится, они скажут это с комплиментами..
Я думаю тут прибавка переводчика. Литературный перевод.
Валь, ну вот ни разу не "прибавка"! Литературный португальский очень трудный. Можно что-то сгладить, но не прибавить. Это лингва-жерау - португальский бразильский. Он не имеет литературного. Бразильские писатели, например, пишут на классическом португальском.))
Ну кто же это знает? :-D я только рад буду если это так.
Ну кто же это знает? :-D я только рад буду если это так.
Я знаю.. Вам точно не "не прибавлю")
Хорошо что у нас все хорошо. Идея двигается.
Новости:
Бразильское сообщество Mageia вышла с конструктивным предложением использовать Mageia в образовательных учреждения 5 штатов.
otto:
Olá! Pode contar com o nosso apoio.Mantenha sempre contato e participe aqui também.Você é o webmaster do forum Mageia Rússia? O forum, wiki, etc. estão muito bem construídos.
Abraços.
Привет! Вы можете всегда рассчитывать на нашу поддержку. У нас есть теперь ваши контакты и вы можете принимать участие в нашей работе. Вы разработчики сайта mageia России? Форум, wiki и остальное у вас очень хорошо разработаны. Обнимаю!
***********************************************************************
Creto:
Olá tejen,
Seja muito bem vindo ao Portal MageiaBr!
Pergunto onde está o link correto do fórum pois esse acima não funciona.
Obrigado e até mais!
Привет, tejen!
Рад приветствовать на Mageia Brasil!
Вам надо исправить ссылку, ибо она не работает.
Спасибо вам!
*************************************************************************
otto:
Caro tejen,
Eu encontrei este em http://mageia.org.ru/ . Por acaso é outro url?
Abraços.
Дружище,
Не работает http://mageia.org.ru/. Или есть другая ссылка?
Обнимаю.
p.s.
Последние два письма очень интересны.. Блин..
Я не замечал недоступности mageia.org.ru.
Так вот, Дружище, что и странно!..
Странно все это
Может на тех. работы попали? Ссылку проверил, вроде все открывает.
Если бы с доменом проблемы какие были, так у них бы вообще ничего не открылось, а про форум и вики хорошо отзывались, стало быть поддомены нормально открылись... Может стоит им еще попробовать
otto:
Da mesma forma amigo tejen. Aqui torcemos muito pelo Mageia Br. Vocês já tem tradução do forum para o inglês?
Abraços.
И тебе того же, друг. Mageia Br. держит за вас пальцы. Как у вас обстоит дело с переводом форума на английский?
Обнимаю.
А мы его переводим? 
Раздел сделали и усе. Достаточно думаю.
А мы его переводим?
Я то же что то не понял, вроде у нас "Форум русскоязычного сообщества пользователей Mageia", зачем нам его на английский-то переводить?
Может быть, они имели ввиду страницу с репозиторием. Если так, дак это я на оф форуме mageia пообещал что в ближайшем обозримом будущем переводу страницу с репозиторием на английский язык.
Просто я пока занят переводом статей из блога mageia на русский язык для ру-секции блога соответственно. Да и потихоньку материал: how-to'шки, общую инфу и т.д. для вики накапливаю.
Как время появится - переводу into English страницу с репозиторием.
otto:
caro tejen,
Agora podemos ver bem aqui http://forum.mageia.org.ru/index.php
Parabéns pelo excelente trabalho. Eu vi que vocês tem repositórios próprios. É muito bom poder empacotar os seus softwares lá. Pretendemos fazer aqui se conseguirmos ftp gratuitos com as Universidades Sao Paolo. Você tem alguam susgestão?
Abraços.
Дорогой tejen,
Теперь я вижу http://forum.mageia.org.ru/index.php
Поздравляю Вас с отличной работой. Я вижу, что у вас есть хранилище репозитория. Это здорово, так как мы можем перезалить вам наш репозиторий. Мы намерены сделать это, так как можем бесплатно выложить свои репы с ftp Университета Сан Паулу. Как это сделать?
Обнимаю!
********************************************************************************************************************************************
Creto:
Usarei o Chromium saito! Para dar uma olhada e parabéns pela conquista.
Хром открыл ваш сайт. Ещё раз поздравляю с хорошо проделанной работой.
otto:
caro tejen,
Agora podemos ver bem aqui http://forum.mageia.org.ru/index.php
Parabéns pelo excelente trabalho. Eu vi que vocês tem repositórios próprios. É muito bom poder empacotar os seus softwares lá. Pretendemos fazer aqui se conseguirmos ftp gratuitos com as Universidades Sao Paolo. Você tem alguam susgestão?
Abraços.Дорогой tejen,
Теперь я вижу http://forum.mageia.org.ru/index.php
Поздравляю Вас с отличной работой. Я вижу, что у вас есть хранилище репозитория. Это здорово, так как мы можем перезалить вам наш репозиторий. Мы намерены сделать это, так как можем бесплатно выложить свои репы с ftp Университета Сан Паулу. Как это сделать?
Обнимаю!********************************************************************************************************************************************
Creto:
Usarei o Chromium saito! Para dar uma olhada e parabéns pela conquista.Хром открыл ваш сайт. Ещё раз поздравляю с хорошо проделанной работой.
Мне бы адрес ftp, а то не могу нагуглить. Тогда можно будет поднять зеркало бразильского репозитория c помощью ftpsync + cron.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Mageia Russian Community Forum → Технический форум → Контакты с бразильским сообществом Mageia
Работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc, при поддержке sevo44.ru