Сам я кеды недолюбливаю, поэтому сижу в xfce, но могу предположить, что дело в том, что с внешним и стационарным диском система работает по разному: первый практически не кешируется, второй кешируется по максимуму; да и скорость доступа обычно сильно разная. Поэтому в 5-ке дельфин после изменения тегов с внешнего считывал их с диска, изменённые, а для стационарного брал их в кеше, который сбрасывается только после перемонтирования диска. В 6-ке, я так понял из описания, для стационара это пофиксили, и теги обновляются вовремя, а для внешника дельфин считывает меньше информации, чтобы меньше к нему обращаться (к примеру, в окнах тотал коммандер для внешних устройств по умолчанию не выводит персональную иконку для файла, обходясь стандартной для типа; это его поведение настраивается). Так что по аналогии могу предположить, что где-то в настройках дельфина (или кед) в 6-ке есть возможность включать показ полной информации о файлах с внешних устройств.

IgorZ, похоже эту возможность куда-то в конфиги засунули, перерыл я все графические настройки и ничего не нашёл.
А кстати, есть ещё какой-нибудь ФМ с взможностью показа тегов ауди-видео файлов, удобная штука при сравнении качества, в Магее 6 уже есть графа с битрейтом(не только во всплывающей подсказке, а в 5-ке её нет), но опять же для внешника она пустая.

Да, больше и точнее, но в ФМ это всё в куче и с файла на файл переход в Dolphin'е гораздо быстрее, чем по отдельности каждый открывать в MediaInfo.
Но всё равно спасибо, буду и в неё заглядывать при надобности, жаль нет локализации

Возможно, ничем. Просто xfce меня полностью устраивает, и нужды в других оболочках у меня нет, так что LXQt даже не пробовал. Кстати, lxde, в своё время, показалась менее удобной, чем xfce, из-за необходимости редактировать текстовые файлы для части настроек и отсутствия некоторых удобных фишек.