Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
На этот форум и wiki ведут ссылки с официальных сайтов Mageia.
У форума нет нигде и никаких чатов, wiki пока не работает (в процессе подключения), идёт небольшая реорганизация.Форум закрывается, подробности в теме «Реорганизация форума».
Mageia Russian Community Forum → Технический форум → Официальный форум Mageia
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Друзья!
Бразильское сообщество подсуетилось, чтобы наши контакты были заведены в официальный форум Mageia. Но у меня возникли вопросы:
Кто есть Е.Журавлёв и Митя? И надо исправить меня на xxblx. Об этом отпишу Пауло..
Resposta da Isadora:
But we have managed to understand each others finally.
The request has been sent, we'll have to wait a little now.If, by any chance, things might take a bit (too) long, don't hesitate connecting me.
But don't forget, it is holidays in most parts of Europe right now.
Ребята, переведите вот это...
Resposta da Isadora:
But we have managed to understand each others finally.
The request has been sent, we'll have to wait a little now.If, by any chance, things might take a bit (too) long, don't hesitate connecting me.
But don't forget, it is holidays in most parts of Europe right now.Ребята, переведите вот это...
Из той белеберды, что мне выдал гугл: что в европе какието праздники, и что возможна задержка(с чем?) и если что выйти на того, кто писал данное сообщение(кто это?)
Resposta da Isadora:
But we have managed to understand each others finally.
The request has been sent, we'll have to wait a little now.If, by any chance, things might take a bit (too) long, don't hesitate connecting me.
But don't forget, it is holidays in most parts of Europe right now.Ребята, переведите вот это...
Первая строчка - не знаю, этот диалект отличный от англиского... так что со второй строки:
Но нам, наконец, удалось понять друг друга.
Запрос был отправлен, теперь нам надо немного подождать.
Если вдруг это займет слишком много времени, не стесняйтесь обращаться ко мне.
Но не забывайте, что сейчас выходные[1] в большей части Европы.
[1] holiday - праздник дословно. но что там за праздники в июля - я не знаю, так что, пусть будут выходные/отпуска 
суть не меняется для нас - дни все равно не рабочие у них.
Я так понял, Paulo пишет, что вот тут нас добавили: https://wiki.mageia.org/en/Forums_team# … eia_forums , а вот тут, возможно, после праздников в Европе: https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20
Е.Журавлёв и Митя, если правильно помню - участники русскоязычной команды перевода официального сайта и самого дистрибутива с появления Mageia.
Е.Журавлёв и Митя, если правильно помню - участники русскоязычной команды перевода официального сайта и самого дистрибутива с появления Mageia.
Вроде действующих переводчиков то нет сейчас. Только я, да некий Саша fandis блог переводим потихоньку... На последнем собрании i18n мне так сказали по крайней мере.
Хотя, как вопрос со сменой механизма перевода ПО решится, можно будет и ПО переводить начать. Сегодня вечером на очередном собрании i18n должны итог подвести этому (смене механизма), хотя обсуждалась тема эта еще на прошлом.
Ну вот и хорошо, вот и закрутилось.. Я горд нашим сообществом. Семимильными шагами, стало быть, идём 
https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20
нас таки добавили в список сообществ.
спасибо, tejen! и спасибо бразильским товарищам за содействие!
Re: [SOLVED] Friend of Russia asks Creto
Postby maat » Jul 15th, '12, 10:06
Thanks isadora for the heads up
Now we have a link to russian forum here : viewforum.php?f=20:)
Welcome to Russia in the magic world 
maat Posts: 259
Joined: Feb 13th, '11, 00:23
Это отсюда: https://forums.mageia.org/en/viewtopic. … 034#p22959
Последняя фраза - на сердце бальзам))
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Mageia Russian Community Forum → Технический форум → Официальный форум Mageia
Работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc, при поддержке sevo44.ru
