o1hk, от части соглашусь, что в некоторых моментах, дело обстоит немного "топорно" в линуксе.
Да, далеко не всё игровое-виндовое можно вообще завести, что-то завести можно - но придётся не мало попотеть и пошевелить извилинами.
И почти в большинстве, перед запуском игры приходится прочитать "мануал по запуску игры" - так как от игры к игре, могут они различаться, сами способы установки, запуска и тд.
Что касается русского языка, думаю здесь легко и просто и понятно объясняется, английский является интернациональным языком и как не крути, разработчиков и пользователей линукс систем подавляющее большинство именно не русского языка.
От этого можно наблюдать, кучу английского почти во всём.
И здесь понятное дело есть конечно же косяк, ибо предлагают нам "учи инглишь" либо же "иди на шиндовс".
Однако, лично мне лозунг "учи инглишь" не интересен, более того - по мне это мягко говоря не совсем умно в целом.
Если вы заказываете такси для поездки из точки А в точку Б, не важно как часто вы это делаете - вам не нужно изучать принципы работы двигателя внутреннего сгорания и принципы работы автомобиля в целом, вы просто сели и поехали.
Однако, какую-то часть игр\софта и прочего, можно переводить (если знаем инглишь и как с этим бороться), если же нет - берем камешки и кидаем сами в себя.
Конкретно инглишь часть, лично я на себе так и ощущаю.

Что же касается:

Я сам далек от многих пониманий и принципов работы тех или иных моментов работы системы на которой сидят все пользователя данного форума.
К примеру, я до сих пор, не понял как работать с автозагрузкой, не понял как заставить файлик требующему рут работать без рут пароля, а просто - тык и отработал.
Можно конечно закидать меня помидорами и яйцами, но однако надеюсь обойдётся.
Так же стоит добавить и другой лозунг "...эти должен заниматься админ" - это тоже не правильно, особенно если юзверь таков, что у него попросту нет знакомых админов, а изучать все тонкости опять же попросту нет смысла - так как профиль не тот и ради использования того или иного момента раз в пол года.
Одно дело, изучать тонну когда это необходимо по работе\личному интересу - другое, когда это якобы жизненно небходимо для работы в системе.

Но! Как ни странно, всё же достаточно много людей сидит на линуксах, кто-то постоянно пытается на неё перейти и кажется вот только, что появился новый пользователь линукс (притча, метафора, присказка, да просто к слову - а поэтому не стоит всё расценивать буквально)
Но всё же, о играх и нашем выборе - Linux:
К примеру, пока я был на винде, часто были такие моменты - игра проходит по параметрам, всё хорошо и вроде бы вот он "один клик и бац" - игру мы не видим, ошибок не видим, и что вообще за фигня не понятно (здесь взрыв мозга, слюни, сопли и так далее <- даже не триллер - фильм ужасов)
Иначе, в винде из 100 раз, раз 5 лишь я мог выяснить причину по которой та или иная игра не захотела "играться"
Да, там можно запустить через cmd - а что толку?
Да, там можно посмотреть логи системы или как-то так (не помню точно), чаще всего либо там нет записи об этом, либо же что-то вроде "приложениеХ.ехе ошибка 0х000001" <- пример просто
У нас же, можно выяснить, чего не хватает или почему вылетает (может конечно и не всегда, но всё же в большинстве случаев)
Мне не приходилось пересносить систему целиком, ради установки игры\приложения в линуксе - чего не могу сказать о винде, были такие случаи и как мне кажется, не только у меня.
И всё же, не смотря на всё вышесказанное, лично я нахожусь здесь, пользуюсь линуксом и винду, признаться честно уже около месяца вовсе в глаза не видел, конечно не мировой рекорд, кто-то её наверное годами не видит - суть не в этом.
Да, я иногда играюсь.
Да, иногда я трачу от двух минут до надцати, для того, чтоб запустить игру - а иногда и 0 минут, просто бац и работает.
И всё я здесь, играюсь под линуксом, а не под виндой.
Есть пара людей, которые тоже уже стали использовать линукс как основную свою систему.
Но и опять же, суть не в этом.

Суть в том, что если человек хочет, он разберётся и добьётся успеха в запуске той или иной игры (кроме каких-то определенных игр из винды и на данный момент лишь)
Что же касается английского, в некоторых играх, язык почти не важен (пример тому FlatOut 1 и 2 части), что же касается игр где необходимо много читать или понимать речь английскую, то да, беда конечно есть.
Однако, лично я, не считаю, что большая часть английского, это беда самой линукс системы. Это косяк девелоперов и пользователей в частности (ведь и под винду ту же есть игры которые только на инглише или ином каком-то языке)

Итак, без многабукаф:
Игры есть и их хватает (во всяком случае лично мне)
Какие-то, игры виндовые, можно завести под wine
Какие-то, увы и ах, не завести вовсе или ещё пока не завести (интересно, а почему никто не жалуется на то, что линуксовые игры\приложения не заводятся под виндой, а wine - там нету )
Что касается английского (опять), можно писать девелоперам\издетелям\собираться многим русскоязычным пользователям и ставив подписи просить делать русскую локализацию.

Однако многие из тех, кто здесь и на других linux форумах, перешли от этого и пришли сюда или же проще говоря ушли от этого.
К примеру, мой список игр, в которые я либо редко, либо иногда играю:
Euro Truck Simulator 2 (если честно, задолбал баг один, смена разрешения экрана, после запуска приходится запускать lxrandr и менять на как надо)
FlatOut
FlatOut 2
CS:Sourсe
HalfLife
HalfLife 2
Minecraft
Portal
Portal 2 [ещё не дошёл до него]
Solar 2
Ведьмак 2 <- увы, завёлся с дикими лагами, похоже железо слабовато, поэтому можно и не смотреть в этом списке
Fallout 3
XCOM: Enemy Unknown <- вроде прикольная игрушка, но не люблю пошаговое - поэтому не пошло у меня, но да, игра интересна
Иногда бывало так: запустил и забыл о игре, многие какие-то просто не понравились чем либо и опять же забыл (на и цвет фломастеры то разные)
Так, что будет ли средний пользователь заморачиваться или нет, зависит лишь от самого пользователя.
Если ему это интересно, если для него вообще это заморочки, он заморочиться - в противном случае же, нет.
И опять же, что больше всего улыбает, под виндой не редко на форумах "слышал" читал "идите в гугл" о решении того или иного момента запуска игры или её вылета.
У нас же здесь к примеру, есть небольшой пример как относятся к этому (далеко ходить не буду) https://forum.mageia.org.ru/viewtopic.php?id=1308

Пардонс за много букв, в чём-то может не совсем прав или же корректен, но думаю каждый сможет найти свой ответ.
Нет неверного ответа, ведь и верного тоже нет.

Ну, как же, Kamrad, как же так? Ос Линукс была задумана норвежским хакером, как альтернатива Б. Гейтсу (не к ночи он будь помянут), . Его еще пингвин покусал. Хакера.
Но, речь, конечно же, не об этом. Речь - о популяризации ОС Линукс. Я читал в учебнике про Мандриву 9, что будущее - за ОС Линукс. И, действительно. Где она ныне Мандрива 9? Где она вообще, ОС Мандрива? Но, мы обойдем молчанием сей риторический вопрос.
Kamrad, вы видели художественны фильм "День Радио" (2007)? Там показывают комп на котором установлен Линукс. Не поручусь, какой именно, но - Линукс.
Далее. Экспресс от Киевского вокзала до а/п Внуково. Все телевизоры по вагонам - под Линем. Я очень удивился, когда увидал сие в первый раз. Чуть было не заорал на весь поезд.
В том же аэропорте, в ожидании самолета, углубился я в ноут. Чего-то там закачивал. Подошел ко мне пацан: мальчик лет двенадцати от роду. И спросил мальчик:
--Дядя, вы сисадмин?
--Нет, мальчик...
--Нет, дядя, вы - сисадмин.
--Почему?
--Потому что, если вы - не системный администратор, вы не сможете работать в Линуксе!
Ну, мальчик юн, соплив и зелен. Его можно понять. Я никогда не был сисадмином и, скорее всего, никогда им не стану. Увы и ах! Но работать в Линуксе я, все таки, могу. Ежели уж посредством исключительно интернет-форума могу чего-то, хотя бы для себя исделать. И на сегодняшний день мои симпатии - на стороне Магеии. Хотя, временами, охота достать топор и порубать системный блок к чертовой матери. Но, подобное случается - не часто.

Позвольте с вами не согласиться. Линукс многие не любят, именно за то, что он Линукс. Непредсказуемое поведение операционки "в случай чего", пакеты-сироты, и - много других "казусов", отличающихся от поведения той же приснопамятной винды.
Тут спору нет, обязательно надо учить, постигать и знать хотя бы азы установки. В интернете я на каждом шагу читаю подобную дребедень: Установите Линукс и проблемы исчезнут!!! (гы-гы) . Откуда же знать бедному юзеру, что его проблемы с установкой Линя только усугубятся.
Про Макинтош я конечно же слыхал. Утверждают, что подобную ОСу завалить практически невозможно (ерунда какая-то). Да,там дорогое железо, дорогие прибамбасы и т.д. и т.п. Ну, а что мы видим, в случае с Магеей? Неплохо работает на обычном "китайском " ноуте. Это ли не достижение в сфере приемлемого соотношения цены и качества? И, к тому же,от дистра к дистру, Магея становится лучше и лучше. Безо всяких шуток.

Это вот как-то... Не понимаю. Чуть подробнее, плз.

Байка на отвлеченную тему. В свое время, Вячеслав Тихонов был госпитализирован. По-моему, в ЦКБ (центральная кремлевская). В момент поступления его попросили ответить на вопросы весьма развернутой анкеты. Где родился, с кем крестился и т.д. И вот, в конце концов, у Тихонова спросили:
--Ваше воинское звание?
И Вячеслав Васильевич, не моргнув глазом, ответил:
-- Штандартенфюрер.
Самое интересное то, что в историю болезни так и записали: штандартенфюрер.

Kamrad, спасибо за науку. Я все понял. Но, история не приемлет сослагательного наклонения. Как результат: я приобрел "правильный" ноут.
У меня на стационаре - биос UEFI (по-моему так эта фигня называется). Уперто не давал устанавливать Линя. Дядя сисадмин поковырял в настройках, Линь пошел. Но, пришлось дяде отстегнуть. А немного покумекал бы, глядишь - сам бы перенастроил. Но, сами понимаете, дело в отпуске было. Пивко, девочки, семечки... (до того ль голубчик было в теплых муравах у нас!).

Любовь на сеновале, при всей своей простоте, не слушком-то гигиенична. Вам это, как врачу, должно быть известно.

В данном случае кузнец, действительно, не поможет. Здесь лучше позвать венеролога.

Kamrad, здесь дело не в "ком попало". Здесь проблема в самом сеновале. Очень подходящее место на предмет получения полового герпеса, трихомоноза и прочей венерической ерунды,которую можно лечить до конца дней. Антисанитария там полнейшая, на сеновале. На современном этапе, венерологи ставят сеновал на первое место среди мест, абсолютно не предназначенных для занятий сексом.