Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
На этот форум и wiki ведут ссылки с официальных сайтов Mageia.
У форума нет нигде и никаких чатов, wiki пока не работает (в процессе подключения), идёт небольшая реорганизация.Форум работает в обычном режиме (чтение/запись), о перерыве в работе подробности в теме «Реорганизация форума».
Mageia Russian Community Forum → Общие вопросы переводов → Ошибки и несуразицы в переводах
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
В этой теме предлагается указывать на ошибки, неточности, непонятности, несуразицы перевода
Это могут быть программы из списка: http://gitweb.mageia.org/
Официальный сайт: https://www.mageia.org/ru/
Официальный блог: https://blog.mageia.org/ru/
Официальная документация: https://www.mageia.org/ru/doc/
На сайте https://mageia.org.ru/ опечатка "руссокоязычного"
На сайте https://mageia.org.ru/ опечатка "руссокоязычного"
Поправил. Спасибо.
Так выглядит все доки, что в PDF, в epub - всё нормально .
######### Mageia ## ####################### Mageia # ########## ############ ######
11. ######## ......................................................................................................................... 1
1.1. ######## NetInstall ................................................................................................ 1.
2. ##### ######### ...................................................................................................
12. #### 1 (#### ######## ## #########) ..............................................................................
22.1. ######## ...............................................................................................................
22.2. ##### ######### ...................................................................................................
32.3. ####### ########### ............................................................................................
62.4. ####### .....................................
Так выглядит все доки, что в PDF, в epub - всё нормально .
Подтверждаю. В Xreader тоже показывает так.
maz500, спасибо за найденную ошибку. Ошибка воспроизведена, подтверждаю, затрагивает не только русский язык и только PDF.
Но есть и плюс от этой ошибки. Она позволила скрыть из текста всю кириллицу и увидеть английский текст, который оказался ошибкой. При переводе с английского на русский кое-кто вставил английскую фразу в перевод вместо русской.
Но есть и плюс от этой ошибки. Она позволила скрыть из текста всю кириллицу и увидеть английский текст, который оказался ошибкой.
Не было бы счастья, да несчастье помогло 
Во всем надо искать плюсы, и тогда жить становится веселей
maz500, причина ошибки найдена, работаем над исправлением.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Mageia Russian Community Forum → Общие вопросы переводов → Ошибки и несуразицы в переводах
Работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc, при поддержке sevo44.ru