Кто рекомендует dnf? Mageia со времён Mandriva использует в приоритете свои собственные разработки, urpmi - это костяк, особенность дистрибутива.

Из вики:

Слово "альтернативного" не смущает?

по поводу альтернативного: если бы днф был бы основой, то магея была бы не только форком мандрейка , но и форком красной шляпы по типу альмы, а так в качестве альтернативы по тихому-нормальный ход) А так и самобытность сохранили, и претензий ни у кого нет)

Вики рекомендует:
«Предупреждение о механизмах сирот.

Одновременное использование URPMI и DNF делает ненадёжными «механизмы сирот» их обоих. Если вы собираетесь пользоваться DNF, то переключитесь на него как можно быстрее после установки и перестаньте использовать URPMI. »

Вообще-то это и так знают многие, не стоит использовать в системе два пакетных менеджера (а уж несколько это вообще глупость), теряется контроль над зависимостями пакетов.
Лично мне нравится urpmi, им и делаю обновления, он быстрее подключается к репо, я к нему привык,
dnf тоже подключен, но с ним работаю по минимуму, с теми репо к которым urpmi не может подключиться,

drakconf — The Mageia Control Center                                                                                                                         
drakconf includes the Mageia Control Center which is an interface to multiple utilities from DrakXtools.
==============
drakconf - Центр управления Mageia
drakconf включает в себя центр управления Mageia, который представляет собой интерфейс для нескольких утилит от DrakXtools.

urpmi - Command-line software installation tools                                                                                                                         
urpmi is a console-based software installation tool. You can use it to install software from the console in the same way as you use the graphical Install Software tool (rpmdrake) to install software from the desktop. urpmi will follow package dependencies -- in other words, it will install all the other software required by the software you ask it to install -- and it's capable of obtaining packages from a variety of media, including the installation CD-ROMs and DVDs, your local hard disk, and remote sources such as web or FTP sites.
===================
urpmi - инструмент установки программного обеспечения из командной строки
urpmi - это консольный инструмент для установки программного обеспечения. Вы можете использовать его для установки программного обеспечения в консоли так же, как вы используете графический инструмент установки программного обеспечения (rpmdrake) для установки программного обеспечения с рабочего стола. urpmi будет следовать зависимостям пакетов - другими словами, он установит все остальное программное обеспечение, необходимое для установки программного обеспечения, которое вы попросите его установить, - и он способен получать пакеты с различных носителей, включая установочные CD-ROM и DVD-диски, ваш локальный жесткий диск и удалённые источники, такие как Интернет или FTP-сайты.

Удалять не стоит, слишком много чего по зависимостям за ними потянется и вообще MCC хорошая "фишка" от Mageia, очень удобный настроечный центр управления системой.

а что в dnfdragora можно набрать на русском — "редактор видео" и получить результат? Ответ — НЕТ, они все заточены под инглиш.
RPMdrake (GUI) — подключается к репо быстрее, а так то они оба используют rpm.

Им на смену идёт dnf5, что там под капотом сейчас на скорую руку не скажу иду на работу.

Обе утилиты — консольные (CLI), а вся консоль на английском.
rpmdrake и dnfdragora — графические фронтенды (GUI), они имеют локализацию, в колонке слева есть подсказка, пакеты по группам, например "Редакторы" или "Офис => Словари", и т.д. А далее мы опять выйдем на тот же английский, программы имеют английское название, что ж тут поделать если разработки IT-области активно стали вестись именно в "английском мире", даже китайцы свои иероглифы переводят на инглиш.
Поэтому пробуйте искать  "редактор видео" — "video editor" или по отдельности, или в группе "Мультимедиа"

В Mageia довольно хорошо пакуют локализацию (до сих пор и не политизируют свой дистрибутив), намного лучше например, чем в Fedora, ещё до всяких санкций в ней много программ в репозитории были без локализации, её не паковали, ну просто потому что Россия была не интегрирована в тот самый "английский мир", решение находили в русском репозитории, а что там сейчас даже не знаю.
По поводу описания пакетов на русском, они в магеевских пакетах есть, например устанавливал xreader, он в
Меню => Утилиты => Ещё => Просмотр документов,
но такая локализация наоборот затрудняет поиск уже установленного пакета, у него ведь название на английском и я начинаю искать его "родное" название в справке пакета, оказывается это xreader.
Такую локализацию приходится "вертать назад" в каталоге  /usr/share/applications/…
файл /usr/share/applications/xreader.desktop
в секции

Name[ru]=Просмотр документов

на

Name[ru]=Xreader

тогда в Меню => Утилиты => Ещё =>  уже будет его "родное" английское название Xreader, но после обновления пакета приходится повторять эту процедуру заново

На счёт русских переводчиков в Mageia, да Вы правы, их ОДИН-Два и обчёлся, если даже мне (без знания языка) иногда по мелочи, приходится участвовать в локализации на Transifex (проекты Mageia), более сложное, без хорошего знания языка, переводить очень трудно.

Можно установить пакет discover, в нём много описания пакетов именно на русском языке (хотя не все и не всё), НО опять же как и в случае с DNF / URPMI не пользуйтесь для установки пакетов, потеряется контроль над зависимостями. Пакет discover выдаёт информацию по обновлениям пакетов и виджетам Plasma, пакеты лучше не трогать, а вот виджеты думаю что можно обновлять.

Недавно увидел информацию — Единая команда управления пакетами (epm) от Etersoft.
EPM — имеющая одинаковый интерфейс на всех системах команда управления пакетами. При интерфейсе, похожем на rpm, apt и urpm, выполняет необходимые операции на любой платформе.
Надо будет подробнее почитать и изучить, кстати ДонВенчензо ака don_venchenzo под ROSA сделал GUI-пакет don_venchenzo/eepmApp (тема у них на форуме ROSAForum: Программы для Rosa Linux), думаю в Mageia тоже будет работать.

Это про dnf?

Консоль тоже многое может подсказать, регуляные выражения в помощь.

dnf repoquery 'gea*'
Покажет все доступные в репозитории пакеты имена которых начинаются на "gea".
Если надо их подсчитать, то dnf repoquery 'gea*' | cat -n

dnf repoquery "gea??"
Покажет все пакеты имена которых начинаются на "gea" плюс ещё любых два символа.

!!! Особо важно — чтобы команда всегда отрабатывала корректно, искомое выражение должно быть ВСЕГДА в прямых одинарных или двойных кавычках.
Из личного опыта: в Домашнем каталоге лежал файл man_dnf_en.txt и команда dnf list *dnf* (без прямых кавычек) — тупо не работала при запуске из него (а консоль и запускается из него по дефолту, хотя можно перейти в другой)

а где самое начало, команду на обновление какую давали? самое интересное не написали

Я хоть и не новичок в консоли, но предпочитаю обновления в графике, не боясь что-то упустить или наоборот, поставить от себя по неопытности, невнимательности что-нибудь не то, ну и лень конечно, куда же без неё, неохота вчитываться в вывод консоли
Консоль даёт больше информации, её бы ещё всю понимать , из Вашего вывода я не особо понял что не понравилось утилите конкретно, так-то перевёл:
egrep: предупреждение: egrep устарел; используется grep -E , возможно что-то в скрипте устарело

Где grep -E активация расширенного синтаксиса, опция  -E, чтобы объединить несколько слов для поиска, вместо использования опции  -e
Хотя иногда опция -e, лучше чем -E, например:
grep -e "(EE)" -e "(WW)" /var/log/Xorg.0.log  — выдаст только "(EE)" и "(WW)"

grep -E "(EE)|(WW)" /var/log/Xorg.0.log — а здесь захватит только содержимое внутри круглых скобок (и ещё некоторую "побочку"), хотя скобки "( и )" есть в обоих командах.

зы: команды для посмотреть (WW) warning и (EE) error в логах

Магеевские мантейнеры любезно вставили в пакет DNF руссифицированную справку dnf -h ,
man dnf на английском,
можно найти перевод в Росе, но имейте ввиду, в нём много ошибок, а для консоли ошибки бывают чересчур чреваты плохими последствиями.

В смысле штатная, имеете ввиду RPMdrake (из MCC, т.е. URPMI)? она не глючила от слова СОВСЕМ, если в Латвии инет глушили или зеркало в Белоруссии (ближайшее к Вам), то утилита ни в чём не виновата
Ещё были проблемы с самими репозиториями или занятость разработчиков (точнее не в курсе), одно время долго не было обновлений.

Это Ваша тема → Программное обеспечение → Как отредактировать список зеркал

Магеевскими разработчиками конфиги для URPMI прописаны так, что вообще ни одно зеркало не прописывается "жёстко", для удобства юзера выбирается ближайшее доступное к Вам зеркало, о чём в Вики и пишут:

То есть утилита ищет ближайшее к юзеру зеркало, в конфиге нет конкретной ссылки на репо, указан лишь «mirrorlist=»

[updates-x86_64]
name=Mageia $releasever - x86_64 - Updates
#baseurl=https://mirrors.kernel.org/mageia/distrib/$releasever/x86_64/media/core/updates/
#metalink=https://mirrors.mageia.org/metalink?distrib=mageia-$releasever&arch=x86_64&section=core&repo=updates
mirrorlist=https://www.mageia.org/mirrorlist/?release=$releasever&arch=x86_64&section=core&repo=updates
gpgcheck=1
gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-Mageia
fastestmirror=1
enabled=1

Но в нашу жизнь вмешивается политика и потому скорее всего уже потом, сам репозиторий, начинает блочить неугодного клиента.

Решение вопроса банальное и простое, даже не надо лазить вручную по конфигам — сначала удалить все зеркала, а потом вручную добавить те, что в Латвии подхватываются без проблем, они будут чуть дальше, чуть медленнее, но для нашего человеческого глаза это замедление практически незаметно.

Потому что конфиги в этих репо прописаны под утилиту DNF, в России такая же ситуация с Яндек-браузером, обновляю его только с помощью DNF.